Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Befreiungsschlag

[bəˈfʁaɪ̯ʊŋsˌʃlaːk]
По слогам be|frei|ungs|schlag
§ Грамматика
Genitiv
des Befreiungsschlags
Plural
die Befreiungsschläge
§Значения
прорыв, решающий удар
Ein plötzlicher, unerwarteter und entscheidender Erfolg oder eine Aktion, die eine schwierige Lage beendet.
Внезапный успех, который меняет положение дел в лучшую сторону.
нейтральное
  1. Der neue Vertrag war ein echter Befreiungsschlag für die Firma.
    — Новый контракт стал настоящим прорывом для фирмы.
  2. Mit diesem Sieg gelang ihnen ein entscheidender Befreiungsschlag.
    — С этой победой им удалось совершить решающий прорыв.
Синонимы
Durchbruch·Entlastung
спасительный маневр, решающий ход
Ein strategischer Schachzug oder eine Maßnahme, die eine drohende Niederlage abwendet.
Стратегическое действие, предотвращающее поражение.
возвышенное
  1. Der General plante einen letzten Befreiungsschlag gegen den Feind.
    — Генерал планировал последний спасительный маневр против врага.
  2. Diese Reform könnte als politischer Befreiungsschlag gelten.
    — Эта реформа может считаться политическим решающим ходом.
§Идиомы
§Сложные слова
Befreiungsschlagversuch
попытка освобождающего удара
§Однокоренные
befreien
освобождать
Befreiung
освобождение
frei
свободный
Freiheit
свобода
Schlag
удар
§Связанные слова
Gegenangriff·Manöver·Wende