Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Bekunden

[bəˈkʊndn̩]
По слогам be|kun|den
§ Грамматика
Genitiv
des Bekundens
Plural
§Значения
выражение, проявление
Das äußere Zeigen oder zum Ausdruck bringen von Gefühlen, Meinungen oder Absichten.
Проявление чувств, мнений или намерений через внешние знаки.
нейтральное
  1. Sein Bekunden von Interesse war für uns sehr wichtig.
    — Его выражение интереса было очень важно для нас.
  2. Ein kurzes Bekunden seiner Freude war deutlich zu spüren.
    — Было отчетливо заметно его краткое проявление радости.
Синонимы
ausdrücken·zeigen·darlegen·kundtun
свидетельство, подтверждение
Das förmliche oder schriftliche Bezeugen oder Bestätigen eines Sachverhalts.
Официальное или письменное подтверждение факта или намерения.
возвышенное
  1. Das schriftliche Bekunden der Absichten erfolgte vor dem Notar.
    — Письменное подтверждение намерений было сделано у нотариуса.
  2. Wir warten auf das formelle Bekunden der Zustimmung.
    — Мы ждем официального свидетельства согласия.
§Однокоренные
dieBekundung
выражение, проявление
§Связанные слова
dasäußern·formulieren·darstellen
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

bekunden

[bəˈkʊndn̩]
По слогам be|kun|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) gegenüber jdm. (Dativ) bekunden D— выражать что-либо кому-либо
„Er bekundete seine Freude gegenüber seinen Freunden."
etwas (Akkusativ) bekunden A— выражать что-либо (прямое дополнение)
„Sie bekundete ihr Interesse an dem Projekt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bekunden
Präteritum
bekundete
Partizip II
hat bekundet
§Значения
выражать, заявлять
Ein Gefühl, eine Meinung oder eine Absicht öffentlich oder förmlich zum Ausdruck bringen.
Публично или официально выражать чувства, намерения или мнение.
нейтральное официальное
  1. Er bekundete sein tiefes Bedauern über den Vorfall.
    — Он выразил глубокое сожаление по поводу случившегося.
  2. Die Regierung hat ihre Unterstützung für das Projekt bekundet.
    — Правительство заявило о своей поддержке проекта.
  3. Sie bekunden oft ihre Unzufriedenheit mit den neuen Regeln.
    — Они часто выражают свое недовольство новыми правилами.
Синонимы
ausdrücken·zeigen·äußern·kundtun
свидетельствовать, подтверждать
Etwas durch Handlungen oder Beweise belegen oder nachweisen.
Свидетельствовать о чем-либо или подтверждать фактами.
возвышенное терминологическое
  1. Seine Taten bekunden seinen wahren Charakter.
    — Его поступки свидетельствуют о его истинном характере.
  2. Die Funde bekundeten den Reichtum der alten Zivilisation.
    — Находки подтверждали богатство древней цивилизации.
выражать, заявлять (по отношению к кому-л.)
Ein Gefühl oder eine Haltung gegenüber einer bestimmten Person oder Gruppe offen ausdrücken.
  1. Er bekundete seine Dankbarkeit gegenüber den freiwilligen Helfern.
    — Он выразил благодарность добровольным помощникам.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bekunde
du bekundest
er/sie/es bekundet
wir bekunden
ihr bekundet
sie/Sie bekunden
Präteritum претеритум
ich bekundete
du bekundetest
er/sie/es bekundete
wir bekundeten
ihr bekundetet
sie/Sie bekundeten
Imperativ императив
—
bekunde (du)
—
bekunden wir
bekundet (ihr)
bekunden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bekunde
du bekundest
er/sie/es bekunde
wir bekunden
ihr bekundet
sie/Sie bekunden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bekundete
du bekundetest
er/sie/es bekundete
wir bekundeten
ihr bekundetet
sie/Sie bekundeten
Partizip партицип
bekundend Präsens
bekundet Perfekt
Infinitiv инфинитив
bekunden
zu bekunden
§Однокоренные
Kunde
известие, весть
kundgeben
объявлять, заявлять
kundig
осведомленный, знающий
§Связанные слова
vermitteln·darlegen·bezeugen

Сообщить об ошибке