Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Bekunden

[bəˈkʊndn̩]
По слогам be|kun|den
§ Грамматика
Genitiv
des Bekundens
Plural
§Значения
expression, manifestation
Das äußere Zeigen oder zum Ausdruck bringen von Gefühlen, Meinungen oder Absichten.
The outward showing or expressing of feelings, opinions, or intentions.
нейтральное
  1. Sein Bekunden von Interesse war für uns sehr wichtig.
    — His expression of interest was very important to us.
  2. Ein kurzes Bekunden seiner Freude war deutlich zu spüren.
    — A brief manifestation of his joy was clearly felt.
Синонимы
ausdrücken·zeigen·darlegen·kundtun
testimony, attestation
Das förmliche oder schriftliche Bezeugen oder Bestätigen eines Sachverhalts.
A formal or written confirmation or attestation of a fact.
возвышенное
  1. Das schriftliche Bekunden der Absichten erfolgte vor dem Notar.
    — The written attestation of the intentions took place before the notary.
  2. Wir warten auf das formelle Bekunden der Zustimmung.
    — We are waiting for the formal testimony of consent.
§Однокоренные
dieBekundung
expression, manifestation
§Связанные слова
äußern·formulieren·darstellen
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

bekunden

[bəˈkʊndn̩]
По слогам be|kun|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) gegenüber jdm. (Dativ) bekunden D— to express/manifest something towards someone
„Er bekundete seine Freude gegenüber seinen Freunden."
etwas (Akkusativ) bekunden A— to express/manifest something (direct object)
„Sie bekundete ihr Interesse an dem Projekt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bekunden
Präteritum
bekundete
Partizip II
hat bekundet
§Значения
to express, to declare
Ein Gefühl, eine Meinung oder eine Absicht öffentlich oder förmlich zum Ausdruck bringen.
To publicly or formally express feelings, intentions, or opinions.
нейтральное официальное
  1. Er bekundete sein tiefes Bedauern über den Vorfall.
    — He expressed his deep regret about the incident.
  2. Die Regierung hat ihre Unterstützung für das Projekt bekundet.
    — The government has declared its support for the project.
  3. Sie bekunden oft ihre Unzufriedenheit mit den neuen Regeln.
    — They often express their dissatisfaction with the new rules.
Синонимы
ausdrücken·zeigen·äußern·kundtun
to attest, to manifest
Etwas durch Handlungen oder Beweise belegen oder nachweisen.
To provide evidence of something or to manifest through actions.
возвышенное терминологическое
  1. Seine Taten bekunden seinen wahren Charakter.
    — His actions manifest his true character.
  2. Die Funde bekundeten den Reichtum der alten Zivilisation.
    — The finds attested to the wealth of the ancient civilization.
to express (a feeling) toward/to someone
Ein Gefühl oder eine Haltung gegenüber einer bestimmten Person oder Gruppe offen ausdrücken.
  1. Er bekundete seine Dankbarkeit gegenüber den freiwilligen Helfern.
    — He expressed his gratitude toward the volunteer helpers.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bekunde
du bekundest
er/sie/es bekundet
wir bekunden
ihr bekundet
sie/Sie bekunden
Präteritum претеритум
ich bekundete
du bekundetest
er/sie/es bekundete
wir bekundeten
ihr bekundetet
sie/Sie bekundeten
Imperativ императив
—
bekunde (du)
—
bekunden wir
bekundet (ihr)
bekunden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bekunde
du bekundest
er/sie/es bekunde
wir bekunden
ihr bekundet
sie/Sie bekunden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bekundete
du bekundetest
er/sie/es bekundete
wir bekundeten
ihr bekundetet
sie/Sie bekundeten
Partizip партицип
bekundend Präsens
bekundet Perfekt
Infinitiv инфинитив
bekunden
zu bekunden
§Однокоренные
derKunde
tidings/news
kundgeben
to announce/declare
kundig
knowledgeable/expert
§Связанные слова
vermitteln·darlegen·bezeugen

Сообщить об ошибке