Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Bemühen

[bəˈmyːən]
По слогам be|mü|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Bemühens
Plural
§Значения
старание, усилие
Die Anstrengung oder der Aufwand, den man betreibt, um ein Ziel zu erreichen.
Усилия или затраты, которые человек прилагает для достижения цели.
нейтральное
  1. Trotz aller Bemühungen konnte er das Problem nicht lösen.
    — Несмотря на все старания, он не смог решить проблему.
  2. Ihre Bemühungen wurden von der Leitung sehr geschätzt.
    — Её усилия были высоко оценены руководством.
Синонимы
Anstrengung·Bestreben·Einsatz
усилие, попытка
Ein Versuch oder eine Bemühung, oft im Sinne einer gezielten Maßnahme.
Попытка или предпринятое действие для решения задачи.
нейтральное
  1. Die staatlichen Bemühungen zur Klimarettung sind notwendig.
    — Государственные меры по спасению климата необходимы.
  2. Neue Bemühungen sind in diesem Bereich erforderlich.
    — В этой области требуются новые попытки.
§Идиомы
§Сложные слова
Bemühungsschritt
шаг к достижению цели
Bemühungsgrad
степень старания
§Однокоренные
bemüht
старательный, приложивший усилия
bemühen
стараться
Bemühung
усилие, старание
§Связанные слова
Fleiß·Eifer·Arbeit