Berührung — WBuch

§Значения

dokunuş, temas

Der physische Kontakt zwischen zwei Körpern oder Objekten.

İki cisim veya nesne arasındaki fiziksel temas.

нейтральное

Die Berührung der Seide fühlte sich sehr sanft an.

— İpeğe dokunmak çok yumuşak bir his uyandırıyordu.
Vermeiden Sie jede Berührung mit den Chemikalien.

— Kimyasallarla her türlü temastan kaçının.

Синонимы

duygusal bir dokunuş, etkileyici

Ein emotionales oder geistiges Erleben, das jemanden tief bewegt.

Birini derinden etkileyen duygusal veya zihinsel bir deneyim.

возвышенное

Seine Musik löste eine tiefe Berührung in ihr aus.

— Onun müziği onda derin bir duygusal etki yarattı.
Das Werk hinterließ eine bleibende Berührung in meiner Seele.

— Bu eser, ruhumda kalıcı bir iz bıraktı.

Синонимы

temas, bağlantı

Ein Kontakt oder eine Verbindung zwischen Personen oder Gruppen, oft im Sinne von Interaktion.

Kişiler veya gruplar arasında bir temas ya da bağlantı; genellikle etkileşim anlamında kullanılır.

нейтральное

Es gab keine direkte Berührung zwischen den beiden Parteien.

— İki taraf arasında doğrudan bir temas olmadı.
Die Berührungen der verschiedenen Kulturen bereichern die Stadt.

— Farklı kültürlerin etkileşimleri şehri zenginleştirir.