Berührung — WBuch

§Значения

дотик, контакт

Der physische Kontakt zwischen zwei Körpern oder Objekten.

Фізичний контакт між двома тілами або об’єктами.

нейтральное

Die Berührung der Seide fühlte sich sehr sanft an.

— Дотик до шовку був дуже ніжним.
Vermeiden Sie jede Berührung mit den Chemikalien.

— Уникайте будь-якого контакту з цими хімічними речовинами.

Синонимы

емоційне зворушення

Ein emotionales oder geistiges Erleben, das jemanden tief bewegt.

Емоційне або душевне переживання, яке глибоко зворушує людину.

возвышенное

Seine Musik löste eine tiefe Berührung in ihr aus.

— Її музика викликала в ній глибоке зворушення.
Das Werk hinterließ eine bleibende Berührung in meiner Seele.

— Цей твір залишив незгасний слід у моїй душі.

Синонимы

контакт, зв’язок

Ein Kontakt oder eine Verbindung zwischen Personen oder Gruppen, oft im Sinne von Interaktion.

Контакт або зв’язок між особами чи групами, часто у значенні взаємодії.

нейтральное

Es gab keine direkte Berührung zwischen den beiden Parteien.

— Між двома сторонами не було жодного прямого контакту.
Die Berührungen der verschiedenen Kulturen bereichern die Stadt.

— Контакти різних культур збагачують місто.