Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

beschäftigen

[bəˈʃɛftɪɡn̩]
По слогам be|schäf|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. mit etwas beschäftigen A— займати когось чимось.
„Der Lehrer beschäftigt die Kinder mit einem Spiel."
sich mit etwas beschäftigen D— займатися чимось/Присвячувати себе чомусь
„Er beschäftigt sich intensiv mit der Geschichte."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beschäftigen
Präteritum
beschäftigte
Partizip II
hat beschäftigt
§Значения
займати, працевлаштовувати
Jemanden mit einer Arbeit oder Aufgabe betreiben oder beschäftigen.
Залучати когось до виконання роботи або завдання, наймати когось.
нейтральное
  1. Die Hausaufgaben beschäftigen das Kind den ganzen Nachmittag.
    — Домашні завдання займають дитину весь день.
  2. Er hat sich mit dem Projekt beschäftigt.
    — Він займався цим проектом.
Синонимы
ausüben
займатися, працювати над
Sich intensiv mit einem Thema oder einer Frage auseinandersetzen.
Інтенсивно займатися якоюсь темою або питанням.
нейтральное
☞ Здебільшого вживається у зворотному значенні з прийменником «mit».
  1. Wissenschaftler beschäftigen sich intensiv mit der Klimaforschung.
    — Вчені активно займаються дослідженнями клімату.
  2. Ich habe mich lange mit dieser Frage beschäftigt.
    — Я довго займався цим питанням.
Синонимы
belegen·besetzen
займати час, займати когось
Zeit in Anspruch nehmen oder jemanden aufhalten.
Займати час або затримувати когось.
нейтральное
  1. Die Reparatur beschäftigt mich schon seit Stunden.
    — Ремонт займає мене вже кілька годин.
наймати, забезпечувати персоналом
Personen in einem Unternehmen anstellen oder beschäftigen.
Наймати або працевлаштовувати осіб у компанії.
нейтральное
☞ У значенні штату працівників.
  1. Die Firma beschäftigt über einhundert Mitarbeiter.
    — У компанії працює понад сто співробітників.
  2. Wir haben viele Fachkräfte beschäftigt.
    — Ми найняли багато кваліфікованих фахівців.
займатися чимось, опікуватися чимось
Zeit mit einer Tätigkeit verbringen oder sich intensiv mit einem Thema auseinandersetzen.
Витрачати час на якусь діяльність або інтенсивно займатися якоюсь темою.
нейтральное
  1. Er beschäftigt sich intensiv mit der Geschichte.
    — Він серйозно вивчає історію.
  2. Wir haben uns lange mit diesem Problem beschäftigt.
    — Ми довго займалися цією проблемою.
Синонимы
studieren
займатися, працювати
In einem Beruf oder einer Tätigkeit arbeiten.
Працювати за професією або виконувати певну діяльність.
нейтральное
☞ Часто вживається з прийменником «mit».
  1. Sie beschäftigt sich mit der Kunst der Malerei.
    — Вона займається мистецтвом живопису.
  2. Womit beschäftigen Sie sich beruflich?
    — Чим ви займаєтеся за професією?
Антонимы
vernachlässigen·ignorieren
піклуватися
Sich um jemanden oder etwas kümmern oder für jemanden sorgen.
Піклуватися про когось або щось, турбуватися про когось.
нейтральное
☞ Швидше у значенні «піклуватися про щось».
  1. Die Lehrerin beschäftigt sich mit den Schülern.
    — Вчителька займається учнями.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beschäftige
du beschäftigst
er/sie/es beschäftigt
wir beschäftigen
ihr beschäftigt
sie/Sie beschäftigen
Präteritum претеритум
ich beschäftigte
du beschäftigtest
er/sie/es beschäftigte
wir beschäftigten
ihr beschäftigtet
sie/Sie beschäftigten
Imperativ императив
—
beschäftige (du)
—
beschäftigen wir
beschäftigt (ihr)
beschäftigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beschäftige
du beschäftigest
er/sie/es beschäftige
wir beschäftigen
ihr beschäftiget
sie/Sie beschäftigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beschäftigte
du beschäftigtet
er/sie/es beschäftigte
wir beschäftigten
ihr beschäftigtet
sie/Sie beschäftigten
Partizip партицип
beschäftigend Präsens
beschäftigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beschäftigen
zu beschäftigen
§Идиомы
§Связанные слова
arbeiten·verwalten

Сообщить об ошибке