Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

beschaffen

[bəˈʃafn̩]
По слогам be|schaf|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas beschaffen A— щось дістати/знайти
„Wir müssen neue Materialien beschaffen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beschaffen
Präteritum
beschaffte
Partizip II
hat beschafft
§Значения
дістати, отримати
Etwas mühsam oder durch Aufwand organisieren oder besorgen.
Щось важко або з великими зусиллями організувати чи дістати.
нейтральное
  1. Wir müssen neue Mittel für das Projekt beschaffen.
    — Ми повинні знайти нові кошти для проекту.
  2. Er hat die nötigen Unterlagen schnell beschafft.
    — Він швидко знайшов необхідні документи.
Синонимы
besorgen·erwerben·organisieren
складатися з
Etwas in einer bestimmten Beschaffenheit oder Qualität vorfinden oder herstellen.
Знайти або створити щось із певною властивістю чи якістю.
нейтральное
☞ Часто вживається у значенні «мати такий стан» (стан).
  1. Das Material ist sehr hochwertig beschafft.
    — Матеріал придбаний дуже високої якості.
дістати (незаконно)
Etwas (oft Illegales) auf dem Schwarzmarkt oder durch unlautere Mittel erlangen.
Отримати щось (часто незаконне) на чорному ринку або нечесними способами.
разговорное
  1. Er hat sich die Zigaretten auf die Straße beschafft.
    — Він дістав сигарети на вулиці.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beschaffe
du beschaffst
er/sie/es beschafft
wir beschaffen
ihr beschafft
sie/Sie beschaffen
Präteritum претеритум
ich beschaffte
du beschafftest
er/sie/es beschaffte
wir beschafften
ihr beschafftet
sie/Sie beschafften
Imperativ императив
—
beschaffe (du)
—
beschaffen wir
beschafft (ihr)
beschaffen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beschaffe
du beschaffest
er/sie/es beschaffe
wir beschaffen
ihr beschaffet
sie/Sie beschaffen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beschaffte
du beschafftest
er/sie/es beschaffte
wir beschafften
ihr beschafftet
sie/Sie beschafften
Partizip партицип
beschaffend Präsens
beschafft Perfekt
Infinitiv инфинитив
beschaffen
zu beschaffen
§Однокоренные
schaffen
впоратися
§Связанные слова
liefern·erhalten·besorgen
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

beschaffen

[bəˈʃafn̩]
По слогам be|schaf|fen
§Значения
має певну природу, складається з певних елементів
Bezieht sich auf die Art und Weise, wie etwas zusammengesetzt oder beschaffen ist.
Стосується способу, яким щось складається або є за своєю структурою.
нейтральное
☞ Зазвичай вживається у конструкції «від ... характеру» або з «sein».
  1. Die Bodenverhältnisse sind dort sehr beschaffen.
    — Умови ґрунту там дуже специфічні.
  2. Das Material ist qualitativ minderwertig beschaffen.
    — Цей матеріал має низьку якість.
  3. Wie ist die Straße genau beschaffen?
    — Яка саме ця дорога?
Синонимы
zusammengesetzt
§Однокоренные
dieBeschaffenheit
характер, властивості, стан

Сообщить об ошибке