Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

bergen

[ˈbɛʁɡn̩]
По слогам ber|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. bergen A— извлекать, спасать (что-либо)
„Die Bergung der Überreste dauerte Stunden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bergen
Präteritum
barg
Partizip II
hat geborgen
§Значения
спасать, извлекать
Etwas oder jemanden aus einer gefährlichen Lage oder aus dem Wasser retten.
Извлекать что-либо (например, груз или судно) из воды или из опасной ситуации.
нейтральное
  1. Die Feuerwehr konnte die Überlebenden aus den Trümmern bergen.
    — Пожарные смогли извлечь выживших из-под обломков.
  2. Das Wrack des Schiffes wurde erfolgreich geborgen.
    — Обломки корабля были успешно подняты.
Синонимы
retten·ausgraben·bewahren
сохранять, оберегать
Etwas sicher aufbewahren oder vor Schaden schützen.
Обеспечивать сохранность чего-либо.
возвышенное
  1. Wir müssen die alten Dokumente sicher bergen.
    — Мы должны надежно сохранить старые документы.
Синонимы
beinhalten·umfassen
содержать в себе, таить
Sich in einem Zustand oder einer Situation befinden (meist reflexiv).
В себе нести или скрывать (чувства, качества).
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. In seinem Blick barg sie eine tiefe Traurigkeit.
    — В её взгляде скрывалась глубокая печаль.
  2. Das Buch birgt viele Geheimnisse.
    — Книга скрывает в себе много тайн.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich berge
du bergst
er/sie/es birgt
wir bergen
ihr bergt
sie/Sie bergen
Präteritum претеритум
ich barg
du bargst
er/sie/es barg
wir bargen
ihr bargt
sie/Sie bargen
Imperativ императив
—
birge (du)
—
bergen wir
bergt (ihr)
bergen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich birge
du birgest
er/sie/es birge
wir bergen
ihr berget
sie/Sie bergen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bärgte
du bärgtest
er/sie/es bärgte
wir bärgten
ihr bärgtet
sie/Sie bärgten
Partizip партицип
bergend Präsens
geborgen Perfekt
Infinitiv инфинитив
bergen
zu bergen
§Идиомы
  • etwas in sich bergen
    — содержать в себе (риск, опасность)
§Однокоренные
geborgen
чувствующий себя в безопасности, защищенный
dieGeborgenheit
чувство защищенности, уют, безопасность
§Связанные слова
retten·bewahren·schützen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Bergen

[ˈbɛʁɡn̩]
По слогам ber|gen
§ Грамматика
Genitiv
Bergens
Plural
—
§Значения
Берген (город в Норвегии)
Eine Großstadt in Norwegen, bekannt für das Hanseviertel Bryggen.
Крупный город в Норвегии, известный ганзейской набережной Брюгген.
нейтральное
  1. In Bergen regnet es sehr häufig.
    — В Бергене очень часто идет дождь.
  2. Wir fliegen am Wochenende nach Bergen.
    — В выходные мы летим в Берген.
Берген-на-Рюгене
Eine Stadt auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Bergen auf Rügen).
Город на острове Рюген в Мекленбурге-Передней Померании (Берген-на-Рюгене).
терминологическое
  1. Bergen auf Rügen liegt im Zentrum der Insel.
    — Берген-на-Рюгене находится в центре острова.
  2. Wir planen unseren nächsten Urlaub in Bergen auf Rügen.
    — Мы планируем наш следующий отпуск в Бергене-на-Рюгене.

Сообщить об ошибке