Beruhigung

[bəˈʁuːɪɡʊŋ]

По слогам be|ru|hi|gung

§ Грамматика

Genitiv

der Beruhigung

Plural

die Beruhigungen

§Значения

calm, tranquility

Der Zustand der inneren oder äußeren Ruhe nach einer Phase der Unruhe oder Erregung.

A state of calm after a period of agitation.

нейтральное

Nach dem Sturm kehrte endlich die Beruhigung ein.

— After the storm, calm finally set in.
Die tiefe Beruhigung half ihm beim Schlafen.

— The deep calm helped him to sleep.

Синонимы

soothing, appeasement

Die Handlung oder Maßnahme, die dazu dient, jemanden zu besänftigen oder eine Situation zu entspannen.

The act of calming someone or something down.

нейтральное

Die Beruhigung der Demonstranten war das Ziel.

— The goal was the appeasement of the protesters.
Seine Worte dienten der Beruhigung der Situation.

— His words served to soothe the situation.

Синонимы

stabilization, attenuation

Die Verringerung der Intensität oder Aktivität eines physikalischen oder chemischen Prozesses.

The reduction in intensity of a process or oscillation.

терминологическое

Die Beruhigung der chemischen Reaktion dauerte Stunden.

— The stabilization of the chemical reaction lasted hours.
Eine schnelle Beruhigung der Schwingungen ist nötig.

— A rapid attenuation of the oscillations is necessary.

§Идиомы