Beteiligte

[beˈtaɪ̯lɪktə]

По слогам be|tei|lig|te

§ Грамматика

Genitiv

des Beteiligten

Plural

die Beteiligten

Substantiviertes Adjektiv; Maskulinum bezieht sich auf Personen (Teilnehmer).

§Значения

katılımcılar, ilgili taraflar

Personen, die an einem bestimmten Vorgang, einem Ereignis oder einem Prozess aktiv mitwirken.

Belirli bir işlemde, olayda veya süreçte aktif olarak katkıda bulunan kişiler.

нейтральное

Die Beteiligten diskutierten die neue Regelung intensiv.

— Taraflar, yeni düzenlemeyi hararetle tartıştılar.
Alle Beteiligten waren mit dem Ergebnis zufrieden.

— Tüm taraflar sonuçtan memnundu.

Синонимы

ilgili taraflar, paydaşlar

Personen oder Organisationen, die an einem rechtlichen Verfahren oder einem Vertrag beteiligt sind.

Yasal bir sürece veya bir sözleşmeye dahil olan kişiler veya kuruluşlar.

терминологическое

☞ Genellikle hukuki veya idari bağlamda kullanılır.

Die Beteiligten am Prozess müssen ihre Aussagen machen.

— Sürece katılanların ifadelerini vermeleri gerekir.
Eine Liste der Beteiligten liegt dem Vertrag bei.

— Sözleşmeye katılanların listesi eklenmiştir.

§Однокоренные