beten — WBuch

§Значения

dua etmek

Zu Gott oder einer Gottheit sprechen, um Hilfe oder Segen zu erbitten.

Tanrı'ya veya bir tanrıya yardım ya da bereket dilemek için seslenmek.

нейтральное

Die Gläubigen beten jeden Abend in der Kirche.

— İnananlar her akşam kilisede dua ederler.
Sie hat laut um Frieden gebetet.

— Yüksek sesle barış için dua etti.
Jeden Abend betet die alte Frau zu Gott um Frieden für ihre Familie.

— Her akşam yaşlı kadın, ailesi için barış dileğiyle Tanrı’ya dua eder.

Синонимы

dua okumak

Einen Gebetsspruch oder eine religiöse Formel wiederholen.

Bir dua ifadesini veya dini bir formülü tekrarlamak.

нейтральное

yalvarmak, dua etmek

Etwas sehr inständig oder mit großer Hoffnung fordern oder wünschen.

Bir şeyi çok içtenlikle veya büyük bir umutla talep etmek ya da istemek.

возвышенное

☞ Mecazi anlam.

Wir beten um eine schnelle Genesung des Patienten.

— Hastanın bir an önce iyileşmesi için dua ediyoruz.
Sie betete förmlich, dass das Wetter morgen gut wird.

— Yarın havanın güzel olması için adeta dua ediyordu.

biri/bir şey için dua etmek

Sich fürbittend für jemanden oder etwas an Gott wenden.

Biri veya bir şey için Tanrı'ya yalvarmak/dua etmek.

betend	Präsens
gebetet	Perfekt