Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Bienensummen

[ˈbiːnənˌzʊmən]
По слогам bie|nen|sum|men
§ Грамматика
Genitiv
des Bienensummens
Plural
—
§Значения
жужжание пчел
Das kontinuierliche, tiefe Geräusch, das Bienen beim Fliegen erzeugen.
Непрерывный низкий звук, издаваемый пчелами при полете.
нейтральное
  1. Das Bienensummen im Garten war heute sehr laut.
    — Жужжание пчел в саду сегодня было очень громким.
  2. Man hörte nur ein leises Bienensummen über den Blumen.
    — Над цветами слышалось только тихое жужжание пчел.
Синонимы
dasBrummen
гул, жужжание
Ein gleichmäßiges, tiefes Summen, das an das Geräusch von Bienen erinnert.
Ровный, низкий гул, напоминающий звук пчелиного роя.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения подспудного, постоянного шумового фона.
  1. Ein tiefes Bienensummen erfüllte die warme Sommerluft.
    — Глубокий гул наполнял теплый летний воздух.
  2. Das stetige Bienensummen der Stadt beruhigte ihn.
    — Постоянный гул города успокаивал его.
§Однокоренные
dieBiene
пчела
summen
мычать, гудеть
summig
летний, летний по ощущениям
§Связанные слова
dasInsekt·derBienenstock·dasGeräusch

Сообщить об ошибке