Bienensummen

[ˈbiːnənˌzʊmən]

По слогам bie|nen|sum|men

§ Грамматика

Genitiv

des Bienensummens

§Значения

дзижчання бджіл

Das kontinuierliche, tiefe Geräusch, das Bienen beim Fliegen erzeugen.

Це безперервний, глибокий звук, який створюють бджоли під час польоту.

нейтральное

Das Bienensummen im Garten war heute sehr laut.

— Сьогодні дзижчання бджіл у саду було дуже гучним.
Man hörte nur ein leises Bienensummen über den Blumen.

— Чути було лише тихе дзижчання бджіл над квітами.

Синонимы

гудіння, дзижчання

Ein gleichmäßiges, tiefes Summen, das an das Geräusch von Bienen erinnert.

Рівномірний, глибокий гул, який нагадує звук бджіл.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення прихованого, постійного шумового фону.

Ein tiefes Bienensummen erfüllte die warme Sommerluft.

— Глибоке дзижчання бджіл наповнювало тепле літнє повітря.
Das stetige Bienensummen der Stadt beruhigte ihn.

— Постійний дзвін бджіл у місті заспокоював його.

§Однокоренные

§Связанные слова