Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Bittersüß

[ˈbɪtɐˌzyːs]
По слогам bit|ter|süß
§ Грамматика
Genitiv
des Bittersüßen
Wird meist als substantiviertes Adjektiv im Singular verwendet
§Значения
acıtatlı geceşakası, acıtatlı
Eine Pflanzenart aus der Gattung der Nachtschatten (Solanum dulcamara), auch Bittersüßer Nachtschatten genannt.
Patlıcangiller cinsine ait bir bitki türüdür (Solanum dulcamara); aynı zamanda acı-tatlı patlıcan olarak da adlandırılır.
нейтральное
  1. Die roten Beeren des Bittersüß sind giftig.
    — Acıtatlı bitkisinin kırmızı meyveleri zehirlidir.
  2. Das Bittersüß wächst oft an feuchten Waldrändern.
    — Acı-tatlı otu genellikle nemli orman kenarlarında yetişir.
Синонимы
dieAmbivalenz
acıtatlılık
Abstracte Bezeichnung für eine Mischung aus Freude und Schmerz (Bittersüß).
Sevinç ve acının bir karışımı için soyut bir ifade (acı-tatlı).
возвышенное
☞ Genellikle duygular için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Das Bittersüß des Abschieds lag in der Luft.
    — Vedanın hem acı hem tatlı havası havada hissediliyordu.
  2. Ihr Lächeln drückte ein tiefes Bittersüß aus.
    — Gülümsemesi derin bir tatlı-acılık ifade ediyordu.
§Однокоренные
bitter
acı
süß
tatlı
süßlich
tatlımsı, hafif tatlı
§Связанные слова
dieMelancholie·dieDichotomie
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

bittersüß

[ˈbɪtɐˌzyːs]
По слогам bit|ter|süß
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
bittersüß
Komparativ
bittersüßer
Superlativ
am bittersüßesten
§Значения
acıtatlı
Eine Mischung aus bitteren und süßen Geschmacksrichtungen betreffend.
Acı ve tatlı tatların bir karışımıyla ilgilidir.
нейтральное
  1. Diese Schokolade hat einen bittersüßen Geschmack.
    — Bu çikolatanın acı-tatlı bir tadı var.
  2. Der Kaffee schmeckt mir bittersüß.
    — Kahvenin tadı bana acı-tatlı geliyor.
Синонимы
ambivalent
tatlı-acı
Eine Mischung aus traurigen und freudigen Gefühlen oder Umständen.
Üzücü ve neşeli duyguların veya durumların bir karışımı.
возвышенное
  1. Es war ein bittersüßer Abschied von den Freunden.
    — Arkadaşlardan ayrılık hem acı hem de tatlıydı.
  2. Ihre Erinnerungen an die Kindheit sind bittersüß.
    — Çocukluk anıları hem tatlı hem de acıdır.
§Однокоренные
bitter
acı
süß
tatlı
dieSüße
tatlılık
dieBitterkeit
acılık
§Связанные слова
melancholisch·wehmütig

Сообщить об ошибке