Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Brandschatzen

[ˈbʁandˌʃat͡sən]
По слогам brand|schat|zen
§ Грамматика
Genitiv
der Brandschatzen
Plural
die Brandschatzen
§Значения
брандшац, пожарный сбор
Eine historische Abgabe oder Steuer, die zur Deckung der Kosten für die Brandbekämpfung erhoben wurde.
Исторический налог на борьбу с пожарами.
терминологическое
☞ Исторический термин.
  1. Die Bürger mussten jährlich die Brandschatzen entrichten.
    — Граждане должны были ежегодно выплачивать брандшац.
  2. Die Erhebung der Brandschatzen diente der Finanzierung der Löschmannschaft.
    — Сбор брандшаца служил для финансирования пожарных команд.
Синонимы
Schutzgeld·Erpressungsgeld
§Сложные слова
Brandschatzenwesen
система вымогательства
Brandschatzenforderung
требование платы за защиту
§Однокоренные
brand*
пожар / огонь
schätzen
оценивать
Schatz
сокровище
schätzbar
оцениваемый
§Связанные слова
Erpressung·Mafia·Kriminalität
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

brandschatzen

[ˈbʁantˌʃat͡sən]
По слогам brand|schat|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas brandschatzen A— сжигать дотла, грабить и поджигать
„Die Armee drohte, die Stadt zu brandschatzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
brandschatzen
Präteritum
brandschatzte
Partizip II
hat gebrandschatzt
§Значения
опалять, обжигать
Etwas durch Feuer oder Hitze zerstören oder beschädigen.
Повреждать что-либо с помощью огня или высокой температуры.
возвышенное
  1. Die Hitze des Feuers brandschatzte die Ränder des Pergaments.
    — Жар огня опалил края пергамента.
  2. Die Flammen brandschatzten die alten Holzbalken des Hauses.
    — Пламя опалило старые деревянные балки дома.
Синонимы
plündern·verwüsten·ausrauben
поджигать, опустошать огнем
Einen Ort oder ein Gebäude absichtlich in Brand setzen.
Намеренно поджигать здания или поселения.
возвышенное
☞ Часто встречается в историческом или литературном контексте.
  1. Die feindlichen Truppen brandschatzten das ganze Dorf.
    — Вражеские войска опустошили огнем всю деревню.
  2. Die Plünderer brandschatzten das kleine Dorf am Rande des Waldes.
    — Мародеры опустошили огнем маленькую деревню на краю леса.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich brandschatze
du brandschatzt
er/sie/es brandschatzt
wir brandschatzen
ihr brandschatzt
sie/Sie brandschatzen
Präteritum претеритум
ich brandschatzte
du brandschatztest
er/sie/es brandschatzte
wir brandschatzten
ihr brandschatztet
sie/Sie brandschatzten
Imperativ императив
—
brandschatze (du)
—
brandschatzen wir
brandschatzt (ihr)
brandschatzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brandschatze
du brandschatzest
er/sie/es brandschatze
wir brandschatzen
ihr brandschatzet
sie/Sie brandschatzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brandschatzte
du brandschatztest
er/sie/es brandschatzte
wir brandschatzten
ihr brandschatztet
sie/Sie brandschatzten
Partizip партицип
brandschatzend Präsens
gebrandschatzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
brandschatzen
zu brandschatzen
§Однокоренные
Brand
пожар
branden
гореть, пылать
Brandstifter
поджигатель
Schatz
сокровище
§Связанные слова
zerstören·rauben·niederbrennen

Сообщить об ошибке