Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Brandschatzen

[ˈbʁandˌʃat͡sən]
По слогам brand|schat|zen
§ Грамматика
Genitiv
der Brandschatzen
Plural
die Brandschatzen
§Значения
fire levy, fire tax
Eine historische Abgabe oder Steuer, die zur Deckung der Kosten für die Brandbekämpfung erhoben wurde.
A historical tax levied to cover the costs of firefighting.
терминологическое
☞ Historical term.
  1. Die Bürger mussten jährlich die Brandschatzen entrichten.
    — The citizens had to pay the fire levy annually.
  2. Die Erhebung der Brandschatzen diente der Finanzierung der Löschmannschaft.
    — The collection of the fire tax served to finance the firefighting crews.
Синонимы
dasSchutzgeld·Erpressungsgeld
§Сложные слова
Brandschatzenwesen
system of extortion
Brandschatzenforderung
demand for protection money
§Однокоренные
brand*
fire
schätzen
to estimate/value
derSchatz
treasure
schätzbar
estimable
§Связанные слова
dieErpressung·dieMafia·dieKriminalität
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

brandschatzen

[ˈbʁantˌʃat͡sən]
По слогам brand|schat|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas brandschatzen A— to pillage and burn, to torch
„Die Armee drohte, die Stadt zu brandschatzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
brandschatzen
Präteritum
brandschatzte
Partizip II
hat gebrandschatzt
§Значения
to scorch, to singe
Etwas durch Feuer oder Hitze zerstören oder beschädigen.
To damage something using fire or high heat.
возвышенное
  1. Die Hitze des Feuers brandschatzte die Ränder des Pergaments.
    — The heat of the fire scorched the edges of the parchment.
  2. Die Flammen brandschatzten die alten Holzbalken des Hauses.
    — The flames scorched the old wooden beams of the house.
Синонимы
plündern·verwüsten·ausrauben
to torch, to burn down
Einen Ort oder ein Gebäude absichtlich in Brand setzen.
To intentionally set fire to buildings or settlements.
возвышенное
☞ Often found in historical or literary contexts.
  1. Die feindlichen Truppen brandschatzten das ganze Dorf.
    — The enemy troops torched the entire village.
  2. Die Plünderer brandschatzten das kleine Dorf am Rande des Waldes.
    — The looters torched the small village on the edge of the forest.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich brandschatze
du brandschatzt
er/sie/es brandschatzt
wir brandschatzen
ihr brandschatzt
sie/Sie brandschatzen
Präteritum претеритум
ich brandschatzte
du brandschatztest
er/sie/es brandschatzte
wir brandschatzten
ihr brandschatztet
sie/Sie brandschatzten
Imperativ императив
—
brandschatze (du)
—
brandschatzen wir
brandschatzt (ihr)
brandschatzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brandschatze
du brandschatzest
er/sie/es brandschatze
wir brandschatzen
ihr brandschatzet
sie/Sie brandschatzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brandschatzte
du brandschatztest
er/sie/es brandschatzte
wir brandschatzten
ihr brandschatztet
sie/Sie brandschatzten
Partizip партицип
brandschatzend Präsens
gebrandschatzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
brandschatzen
zu brandschatzen
§Однокоренные
derBrand
fire, blaze
branden
to burn
derBrandstifter
arsonist
derSchatz
treasure
§Связанные слова
zerstören·rauben·niederbrennen

Сообщить об ошибке