mowa wiejska, chłopski język
Eine einfache, oft als ungeschliffen oder ungebildet geltende Ausdrucksweise, die typisch für die Landbevölkerung ist.
Prosty sposób wyrażania się, często uważany za nieokrzesany lub niewykształcony, typowy dla ludności wiejskiej.
☞ Często używane w sposób pejoratywny, by sugerować brak wykształcenia.
-
Sein Reden klang für die Städter nach reiner Burensprache.— Jego mowa brzmiała dla mieszkańców miasta jak czysta mowa chłopska.
-
Man darf die Burensprache nicht mit Unhöflichkeit verwechseln.— Nie należy mylić języka Burów z niegrzecznością.