Bürger — WBuch

§Значения

obywatel, mieszkaniec miasta

Ein Einwohner einer Stadt oder einer Gemeinde mit entsprechenden Rechten und Pflichten.

Mieszkaniec miasta lub gminy, posiadający odpowiednie prawa i obowiązki.

нейтральное

Die Bürger der Stadt stimmten für den neuen Park.

— Mieszkańcy miasta opowiedzieli się za budową nowego parku.
Viele Bürger nutzen das neue Radwegenetz.

— Wielu obywateli korzysta z nowej sieci ścieżek rowerowych.

Синонимы

obywatel

Ein Mitglied einer Gesellschaft oder eines Staates; ein Staatsangehöriger.

Członek społeczeństwa lub państwa; obywatel.

нейтральное

Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.

— Każdy obywatel ma prawo do swobodnego wyrażania opinii.
Die Rechte der Bürger wurden durch das Gesetz geschützt.

— Prawa obywateli były chronione przez prawo.

Синонимы

mieszczanin, obywatel

Ein ehrbarer, freier Mann in der historischen Stadtgesellschaft.

Człowiek honorowy i wolny w historycznym społeczeństwie miejskim.

возвышенное

☞ Często odnosi się do kontekstów historycznych.

Der stolze Bürger trug seine traditionelle Kleidung.

— Dumny obywatel nosił swój tradycyjny strój.