Cut — WBuch

§Значения

рассечение (в спорте), порез

Ein Schnitt oder eine Verletzung, besonders im Sport (z.B. Boxen).

Рассечение, порез или травма, особенно в спорте (например, в боксе).

нейтральное

Der Boxer erlitt einen tiefen Cut über dem Auge.

— Боксер получил глубокое рассечение над глазом.
Er klebte ein Pflaster auf den Cut an seiner Hand.

— Он наклеил пластырь на порез на руке.

Синонимы

монтажный переход, склейка

Ein Schnitt in der Film- und Videomontage.

Склейка, монтажный переход в кино- и видеомонтаже.

нейтральное

Der Regisseur verlangte einen schnellen Cut zur nächsten Szene.

— Режиссер потребовал быстрой склейки на следующую сцену.
Nach dem Cut sieht man die Hauptfigur im Auto.

— После склейки мы видим главного героя в машине.

Синонимы

стрижка, фасон прически

Eine modische Frisur oder Haarschnitt (Haircut).

Модная прическа или стрижка волос.

нейтральное

Sie probierte einen neuen, frechen Cut aus.

— Она попробовала новую дерзкую стрижку.
Der Friseur verpasste ihm einen modernen Cut.

— Парикмахер сделал ему современную стрижку.