бить баклуши, бездельничать
Nichts zu tun haben und die Zeit nutzlos verstreichen lassen.
Бездельничать или ждать, не имея никаких занятий.
-
Ich muss hier nur stundenlang Däumchen drehen.— Мне нужно только сидеть здесь часами и бить баклуши.
-
Anstatt zu arbeiten, lässt er nur die Däumchen drehen.— Вместо того чтобы работать, он только бездельничает.