DDR-Deutsch — WBuch

Німецька мова ГДР

Die spezifische Sprachvarietät oder der Sprachgebrauch, der in der Deutschen Demokratischen Republik geprägt wurde.

Цей конкретний варіант мови або спосіб її вживання, який сформувався в Німецькій Демократичній Республіці.

нейтральное

Einige Begriffe im DDR-Deutsch werden heute kaum noch verwendet.

— Деякі слова в німецькій мові НДР сьогодні майже не вживаються.
Viele Begriffe im DDR-Deutsch sind heute unüblich.

— Багато термінів у німецькій мові ГДР сьогодні вже не вживаються.

Німецька мова у стилі ГДР (ідеологічна)

Ein pejorativer Begriff für die Verwendung von politisch ideologisch aufgeladener oder staatlich verordneter Terminologie.

Пейоративний термін для позначення використання політично ідеологічно навантаженої або державно встановленої термінології.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком для критики застарілої або ідеологічно забарвленої манери висловлювання.

Hör auf mit diesem DDR-Deutsch!

— Припини користуватися цим східнонімецьким жаргоном!
Seine Rede klang wie reines DDR-Deutsch.

— Його мова звучала як чиста східнонімецька німецька.