Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Damengespräch

[ˈdaːmənɡəˌʃpʁɛːk]
По слогам da|men|ge|spräch
§ Грамматика
Genitiv
des Damengesprächs
Plural
die Damengespräche
§Значения
жіноча розмова
Ein Gespräch oder eine Unterhaltung, die ausschließlich zwischen Frauen stattfindet.
Розмова або бесіда, яка відбувається виключно між жінками.
нейтральное
  1. Das Damengespräch fand im geschlossenen Kreis statt.
    — Розмова жінок відбулася в вузькому колі.
  2. Sie führten ein ruhiges Damengespräch im Garten.
    — Вони вели спокійну жіночу розмову в саду.
Синонимы
dieUnterhaltung
жіноча розмова
Ein Gespräch, das als typisch weiblich oder kleinteilig wahrgenommen wird (oft leicht abwertend).
Розмова, яку сприймають як типово жіночу або дріб’язкову (часто з легким відтінком зневаги).
разговорное
☞ Може, залежно від контексту, звучати зверхньо.
  1. Er hielt das Damengespräch für belanglos.
    — Він вважав жіночу розмову неважливою.
  2. Kein Platz für Politik bei einem solchen Damengespräch.
    — У такій жіночій розмові немає місця політиці.
§Однокоренные
dieDame
дама
dasGespräch
розмова
gesprächig
балакучий, розмовний
§Связанные слова
derDialog·dieKonversation·derAustausch

Сообщить об ошибке