Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

dahin·schwimmen

[daˈhɪnˌʃvɪmən]
По слогам da|hin|schwim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinschwimmen N— дрейфувати/пливти без мети
„Die Zeit scheint einfach dahinschwimmen zu wollen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinschwimmen
Präteritum
schwamm dahin
Partizip II
ist dahingeschwommen
§Значения
пливти спокійно
Sich langsam oder ziellos durch das Wasser bewegen.
Повільно або безцільно рухатися у воді.
нейтральное
  1. Der kleine Fisch schwimmt ruhig dahin.
    — Маленька рибка спокійно пливе.
  2. Das kleine Boot schwimmt langsam auf dem See dahin.
    — Маленький човен повільно пливе по озеру.
Синонимы
dahingleiten·vergehen
пропливти повз
In einer fließenden Bewegung an einem Ort oder Ziel vorbeigleiten.
Плавно прослизнути повз певне місце або ціль.
нейтральное
  1. Das Boot ist an uns dahingeschwommen.
    — Човен сам поплив до нас.
  2. Sie schwamm an der Insel dahin.
    — Вона пливла повз острів.
час минає непомітно
Metaphorisch: Die Zeit vergeht unmerklich oder ruhig.
Метафорично: Час минає непомітно або спокійно.
возвышенное
☞ Часто поетично вживається для позначення плину часу.
  1. Die Stunden dahinschwimmen wie Wasser.
    — Години течуть, наче вода.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwimme dahin
du schwimmst dahin
er/sie/es schwimmt dahin
wir schwimmen dahin
ihr schwimmt dahin
sie/Sie schwimmen dahin
Präteritum претеритум
ich schwamm dahin
du schwammst dahin
er/sie/es schwamm dahin
wir schwammen dahin
ihr schwammt dahin
sie/Sie schwammen dahin
Imperativ императив
—
schwimm (du) dahin
—
schwimmen wir dahin
schwimmt (ihr) dahin
schwimmen Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwimme dahin
du schwimmest dahin
er/sie/es schwimme dahin
wir schwimmen dahin
ihr schwimmet dahin
sie/Sie schwimmen dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwämme dahin
du schwämmest dahin
er/sie/es schwämme dahin
wir schwämmen dahin
ihr schwämmet dahin
sie/Sie schwämmen dahin
Partizip партицип
dahinschwimmend Präsens
dahingeschwommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinschwimmen
dahinzuschwimmen
§Однокоренные
schwimmen
плавати
derSchwimmer
плавець
dasSchwimmbad
басейн
schwimmend
плаваючий, дрейфуючий
§Связанные слова
treiben·fließen·gleiten

Сообщить об ошибке