Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
der

Dank

[daŋk]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Dank für + Akkusativ A— Birine/bir şeye teşekkür etmek
§ Грамматика
Genitiv
des Dankes
Plural
die Danks
Plural 'die Danks' ist sehr selten; meist im Singular verwendet.
§Значения
teşekkür, minnettarlık
Ausdruck der Anerkennung oder Wertschätzung für eine erbrachte Leistung oder Hilfe.
Yapılan bir çabanın veya yardımın karşılığında takdir veya minnettarlık ifadesi.
нейтральное
  1. Er sprach seinen Dank für die Hilfe aus.
    — Yardım için teşekkürlerini ifade etti.
  2. Wir erhielten einen herzlichen Dank von ihr.
    — Ondan içten bir teşekkür aldık.
Синонимы
dieDankbarkeit·dieAnerkennung
minnettarlık
Die Dankbarkeit oder das Gefühl der Dankbarkeit gegenüber jemandem.
Birine karşı duyulan minnettarlık ya da şükran hissi.
нейтральное
  1. In tiefer Dank war er ihr gegenüber.
    — Ona karşı derin bir minnettarlık duyuyordu.
  2. Ihr Dank kam von Herzen.
    — Teşekkürleri içtenlikle yapıldı.
teşekkürler
Ein Ausdruck der Dankbarkeit, oft in festen Wendungen verwendet.
Minnettarlığın bir ifadesidir; genellikle sabit deyimler halinde kullanılır.
нейтральное
☞ Genellikle ‘teşekkür etmek gerekir’ ifadesinde kullanılır.
  1. Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet.
    — Size minnettarım.
  2. Sie sagten ihm allen Dank.
    — Ona tüm teşekkürlerini sundular.
§Идиомы
  • zu Dank der Hilfe
    — Yardım sayesinde / Yardımın etkisiyle
  • jdm. den Dank versagen
    — Birine teşekkürü esirgemek
§Однокоренные
danken
teşekkür etmek
dankbar
minnettar, şükran dolu
dieDankbarkeit
minnettarlık
bedanken
teşekkür etmek
§Связанные слова
dieGnade·dieSchuld·dieWertschätzung
Предлог Частотностьtop-500CEFR B1

dank

[daŋk]
§ Грамматика
noteDeKann sowohl mit dem Genitiv als auch mit dem Dativ verwendet werden. Der Genitiv gilt als standardsprachlich gehobener.
posLabelPräposition · Genitiv oder Dativ
prepTypeandere
§Значения
sayesinde
Gibt den Grund für einen Erfolg oder eine positive Entwicklung an (Kausalität).
Bir başarının veya olumlu bir gelişmenin nedenini belirtir (nedensellik).
нейтральное
  1. Dank des guten Wetters konnten wir wandern.
    — Güzel hava sayesinde yürüyüş yapabildik.
  2. Dank der Hilfe meiner Kollegen habe ich es geschafft.
    — Meslektaşlarımın yardımı sayesinde bunu başarabildim.
§Связанные слова
wegen·aufgrund

Сообщить об ошибке