Dankesgabe

[ˈdaŋkəsˌɡaːbə]

По слогам dan|kes|ga|be

§ Грамматика

Genitiv

der Dankesgabe

Plural

die Dankesgaben

§Значения

дар благодарности, подарок

Ein Geschenk oder eine Zuwendung, die man jemandem als Ausdruck der Dankbarkeit überreicht.

Подарок, преподносимый в знак благодарности.

нейтральное

Er überreichte ihr eine kleine Dankesgabe.

— Он вручил ей небольшой дар благодарности.
Die Dankesgaben der Gäste lagen auf dem Tisch.

— Подарки в знак благодарности от гостей лежали на столе.

Синонимы

благодарственное приношение, жертва

Eine religiöse oder rituelle Opfergabe als Zeichen der Dankbarkeit gegenüber einer Gottheit.

Религиозное подношение или жертва в знак благодарности божеству.

возвышенное

Das Volk brachte dem Tempel eine Dankesgabe.

— Народ принес в храм благодарственное приношение.
Sie betrachteten die Dankesgabe als heiliges Ritual.

— Они рассматривали благодарственную жертву как священный ритуал.

§Однокоренные

§Связанные слова