Dauerstudent

[ˈdaʊ̯ɐˌʃtuˈdɛnt]

По слогам dau|er|stu|dent

§ Грамматика

Genitiv

des Dauerstudenten

Plural

die Dauerstudenten

§Значения

long-term student

Eine Person, die über die reguläre Studienzeit hinaus an einer Hochschule eingeschrieben bleibt.

A student who remains enrolled beyond the standard period of study.

нейтральное

Er gilt als Dauerstudent, da er bereits im zehnten Semester ist.

— He is considered a long-term student since he is already in his tenth semester.
Viele Dauerstudenten finanzieren sich durch Nebenjobs.

— Many long-term students support themselves through part-time jobs.

Синонимы

eternal student

Eine Person, die das Studium als dauerhaften Lebenszustand ohne festen Abschluss nutzt.

Someone who uses studying as a permanent way of life without finishing.

разговорное

☞ Can have an ironic or derogatory connotation.

Sein Vater nennt ihn spöttisch einen Dauerstudenten.

— His father mockingly calls him an eternal student.
Er möchte kein Berufsleben, er ist ein echter Dauerstudent.

— He doesn't want a professional career; he is a true eternal student.

§Идиомы