Dezembersturm

[deˈtsɛmbɐˌʃtuʁm]

По слогам de|cem|ber|sturm

§ Грамматика

Genitiv

des Dezembersturms

Plural

die Dezemberstürme

§Значения

декабрьский шторм

Ein schwerer, heftiger Sturm, der im Monat Dezember auftritt.

Сильный шторм или буря, происходящая в декабре.

нейтральное

Der heftige Dezembersturm beschädigte das Dach des alten Hauses.

— Сильный декабрьский шторм повредил крышу старого дома.
Niemand erwartete einen so starken Dezembersturm in dieser Region.

— Никто не ожидал такого сильного декабрьского шторма в этом регионе.

Синонимы

derWintersturm·Winterunwetter

декабрьская буря (переносн.)

Eine metaphorische Bezeichnung für heftige Unruhen oder Krisen zum Jahresende.

Переносное значение: сильные потрясения или кризисы в конце года.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.