Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Diebesnest

[ˈdiːbəsˌnɛst]
По слогам die|bes|nest
§ Грамматика
Genitiv
des Diebesnestes
Plural
die Diebesnester
§Значения
thieves' den
Ein Ort, der als Versteck oder Rückzugsort für Kriminelle dient.
A place used by criminals as a hideout.
разговорное
  1. Die Polizei stürmte das Diebesnest am Stadtrand.
    — The police stormed the thieves' den on the outskirts of town.
  2. Man vermutete hinter der Tür ein wahres Diebesnest.
    — They suspected a real thieves' den behind the door.
Синонимы
Schundnest·Riffraff-Nest
hovel, den, messy place
Ein unordentlicher, verwahrloster oder sehr kleiner und ungemütlicher Ort.
A messy, cramped, or dilapidated place.
разговорное
☞ Often used metaphorically for a mess.
  1. Seine kleine Wohnung gleicht einem Diebesnest.
    — His small apartment is like a hovel.
  2. Räum dein Diebesnest endlich auf!
    — Finally clean up this messy den!
§Идиомы
§Сложные слова
Diebesnestartig
den-like
§Однокоренные
derDieb
thief
derDiebstahl
theft
stehlen
to steal
nestartig
nest-like
nesteln
to nestle / to fumble
§Связанные слова
dasVersteck·derUnterschlupf·dieRäuberhöhle

Сообщить об ошибке