навострить уши, внимательно слушать
Aufmerksam zuhören oder sich konzentrieren, um etwas nicht zu verpassen.
Внимательно слушать или концентрироваться, чтобы ничего не пропустить.
-
Wenn der Lehrer spricht, müssen alle Schüler die Ohren spitzen.— Когда учитель говорит, все ученики должны навострить уши.
-
Ich habe die Ohren gespitzt, als er meinen Namen rief.— Я навострил уши, когда он позвал меня по имени.