Direktive

[diʁɛkˈtiːvə]

По слогам di|rek|ti|ve

§ Грамматика

Genitiv

der Direktive

Plural

die Direktiven

§Значения

директива, указание

Eine verbindliche Anweisung oder ein Befehl, der die Ausführung einer Handlung vorschreibt.

Обязательное к исполнению указание или приказ.

нейтральное терминологическое

Die neue Direktive muss sofort umgesetzt werden.

— Новая директива должна быть немедленно исполнена.
Er ignorierte die Direktiven seines Vorgesetzten.

— Он игнорировал указания своего начальника.

Синонимы

директива, руководящий принцип

Eine Leitlinie oder Orientierungshilfe für die Entscheidungsfindung in der Verwaltung oder Politik.

Общее направление или принцип для принятия решений.

терминологическое официальное

Die neue Direktive gibt den Behörden eine klare Orientierung.

— Новая директива дает органам власти четкое руководство.
Diese Direktive dient als Orientierung für die Behörden.

— Эта директива служит ориентиром для ведомств.

§Сложные слова

EU-Direktive

директива ЕС

Direktivsatz

директивное предложение

Verwaltungsdirektive

административная директива

Regierungsdirektive

правительственная директива

§Однокоренные