Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Distanziertheit

[dɪstanˈtsierthaɪ̯t]
По слогам dis|tan|ziert|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Distanziertheit
Plural
§Значения
detachment, aloofness
Zustand oder Eigenschaft, bei dem man emotional oder geistig eine gewisse Trennung zu einer Person oder Sache wahrt.
The state or quality of maintaining emotional or mental distance from a person or thing.
нейтральное
  1. Seine Distanziertheit machte es schwer, eine echte Freundschaft aufzubauen.
    — His detachment made it difficult to build a real friendship.
  2. Trotz der Situation bewahrte sie eine kühle Distanziertheit.
    — Despite the situation, she maintained a cool aloofness.
Синонимы
dieDistanz·dieAbgeklärtheit·Unnahbarkeit
Антонимы
dieNähe·dieVertrautheit
impartiality, objectivity
Objektivität oder Unparteilichkeit durch das Einnehmen einer neutralen Position.
Objectivity or impartiality achieved by taking a neutral position.
возвышенное
  1. Die Distanziertheit des Richters war für den Prozess entscheidend.
    — The judge's impartiality was crucial for the trial.
  2. Wissenschaftliche Distanziertheit ist für die Forschung unerlässlich.
    — Scientific objectivity is essential for research.
§Однокоренные
distanziert
detached
distanzieren
to distance oneself
dieDistanz
distance
dieDistanzierung
distancing
§Связанные слова
dieObjektivität·dieKühle·dieNeutralität

Сообщить об ошибке