Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Dolchstoß

[dɔlçˌʃtoːs]
По слогам dolch|stoß
§ Грамматика
Genitiv
des Dolchstoßes
Plural
die Dolchstöße
§Значения
cios od tyłu
Ein plötzlicher, verräterischer Angriff von hinten, der eine Gruppe oder ein Land schwächt.
Nagły, zdradziecki atak od tyłu, który osłabia grupę lub kraj.
нейтральное
  1. Der Verrat fühlte sich wie ein Dolchstoß an.
    — To zdrada była jak cios nożem.
  2. Diese Entscheidung war ein politischer Dolchstoß für die Koalition.
    — Ta decyzja była politycznym ciosem w plecy dla koalicji.
Синонимы
mit o ciosie w plecy
Die politische Legende über den vermeintlichen Verrat an der Armee am Ende des Ersten Weltkriegs.
Polityczna legenda o rzekomej zdradzie armii pod koniec I wojny światowej.
возвышенное
☞ Zazwyczaj odnosi się do historycznej legendy o „ciosie w plecy”.
  1. Viele Politiker nutzten die Legende vom Dolchstoß, um die Schuld am Krieg zu verschieben.
    — Wielu polityków wykorzystywało legendę o „ciosie w plecy”, aby przerzucić winę za wojnę na innych.
  2. Historiker untersuchen die Auswirkungen des Dolchstoßes.
    — Historycy badają skutki ciosu nożem.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке