dokumentieren

§Значения

dokumentować, rejestrować

Etwas schriftlich oder visuell festhalten, um es als Beweis oder Information zu sichern.

Coś zapisać lub utrwalić wizualnie, aby zachować to jako dowód lub informację.

нейтральное

Wir müssen alle Arbeitsschritte genau dokumentieren.

— Musimy dokładnie dokumentować wszystkie etapy pracy.
Er hat den gesamten Prozess schriftlich dokumentiert.

— Udokumentował cały proces na piśmie.

Синонимы

udokumentować

Einen Sachverhalt oder Prozess durch detaillierte Aufzeichnungen belegen oder nachweisen.

Udokumentować lub udowodnić jakiś stan rzeczy lub proces poprzez szczegółowe zapisy.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście naukowym lub administracyjnym.

Die Forscher dokumentieren ihre Ergebnisse in einem Bericht.

— Badacze dokumentują swoje wyniki w raporcie.
Haben Sie die Ausgaben für das Projekt dokumentiert?

— Czy udokumentował Pan wydatki związane z projektem?

udokumentować (wizualnie)

Etwas durch Fotos oder Videos bildlich festhalten.

Uchwycić coś za pomocą zdjęć lub filmów.

нейтральное

Der Journalist dokumentierte die Ereignisse mit seiner Kamera.

— Dziennikarz dokumentował wydarzenia swoim aparatem.
Sie hat die Reise mit vielen Fotos dokumentiert.

— Udokumentowała podróż wieloma zdjęciami.

dokumentierend	Präsens
dokumentiert	Perfekt