Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Dolchstoß

[dɔlçˌʃtoːs]
По слогам dolch|stoß
§ Грамматика
Genitiv
des Dolchstoßes
Plural
die Dolchstöße
§Значения
удар в спину
Ein plötzlicher, verräterischer Angriff von hinten, der eine Gruppe oder ein Land schwächt.
Раптова, підступна атака з тилу, яка послаблює групу або країну.
нейтральное
  1. Der Verrat fühlte sich wie ein Dolchstoß an.
    — Це зрадництво відчувалося, ніби удар кинджалом.
  2. Diese Entscheidung war ein politischer Dolchstoß für die Koalition.
    — Це рішення стало політичним ударом для коаліції.
Синонимы
derVerrat·derHinterhalt
міф про зраду з тилу
Die politische Legende über den vermeintlichen Verrat an der Armee am Ende des Ersten Weltkriegs.
Політична легенда про нібито зраду армії наприкінці Першої світової війни.
возвышенное
☞ Зазвичай стосується історичної легенди про «удар в спину».
  1. Viele Politiker nutzten die Legende vom Dolchstoß, um die Schuld am Krieg zu verschieben.
    — Багато політиків використовували легенду про «кинджальний удар», щоб перекласти відповідальність за війну на інших.
  2. Historiker untersuchen die Auswirkungen des Dolchstoßes.
    — Історики вивчають наслідки удару кинджалом.
§Идиомы
§Однокоренные
derDolch
кинджал
stoßen
штовхати, бити
derStoß
штовхок, поштовх
stoßend
стукотливий, зіткливий, що спричиняє удар
§Связанные слова
derVerrat·derVerräter·dieTäuschung

Сообщить об ошибке