Don — WBuch

дон (титул)

Ein Ehrentitel für spanische oder portugiesische Adlige oder einflussreiche Persönlichkeiten.

Почесний титул для іспанських або португальських аристократів чи впливових осіб.

возвышенное

Don Juan ist eine berühmte literarische Figur.

— Дон Хуан — відомий літературний персонаж.
Der Adelige wurde als Don angesprochen.

— Дворянина називали „Доном“.

Синонимы

дон (бос мафії)

Ein Titel für einen hochrangigen Mitglied der Mafia oder kriminellen Organisationen.

Титул для високопоставленого члена мафії або злочинних організацій.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті кримінальних романів або фільмів.

Der Don gab den Befehl zum Angriff.

— Дон віддав наказ про атаку.
Niemand wagte es, dem Don zu widersprechen.

— Ніхто не наважувався заперечити Дону.