Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
der

Dorn

[dɔrn]
§ Грамматика
Genitiv
des Dorns
Plural
die Dornen
§Значения
espina, punta
Ein spitzer, harter Auswuchs an der Oberfläche von Pflanzen.
Un crecimiento puntiagudo y duro en la superficie de las plantas.
нейтральное
  1. Die Rose hat viele scharfe Dornen.
    — La rosa tiene muchos espinos afilados.
  2. Vorsicht, der Dorn an diesem Strauch ist gefährlich.
    — Cuidado, la espina de este arbusto es peligrosa.
Синонимы
derStachel
astilla, espina
Ein kleiner, schmerzhafter Gegenstand, der in die Haut eindringt.
Un objeto pequeño y doloroso que penetra en la piel.
нейтральное
  1. Ich habe mir einen kleinen Dorn in den Finger gejagt.
    — Me clavé un pequeño espino en el dedo.
  2. Der Dorn sitzt tief unter der Haut.
    — La espina está incrustada profundamente bajo la piel.
molestia, incordio
Ein störendes oder unangenehmes Detail oder Hindernis (übertragen).
Un detalle o impedimento molesto o desagradable (en sentido figurado).
возвышенное
  1. Diese Entscheidung war ein Dorn im Auge der Regierung.
    — Esta decisión fue un dolor de cabeza para el gobierno.
§Идиомы
§Однокоренные
dornig
espinoso, con espinas
verdornt
espinoso, con espinas
§Связанные слова
derStachel·dieSpitze·dieVerletzung

Сообщить об ошибке