Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
der

Dorn

[dɔrn]
§ Грамматика
Genitiv
des Dorns
Plural
die Dornen
§Значения
diken, dikenli çıkıntı
Ein spitzer, harter Auswuchs an der Oberfläche von Pflanzen.
Bitkilerin yüzeyinde bulunan sivri ve sert bir çıkıntı.
нейтральное
  1. Die Rose hat viele scharfe Dornen.
    — Gülün birçok keskin dikeni vardır.
  2. Vorsicht, der Dorn an diesem Strauch ist gefährlich.
    — Dikkat, bu çalının dikeni tehlikelidir.
Синонимы
derStachel
çıta, diken
Ein kleiner, schmerzhafter Gegenstand, der in die Haut eindringt.
Deriye giren, küçük ve ağrılı bir cisim.
нейтральное
  1. Ich habe mir einen kleinen Dorn in den Finger gejagt.
    — Parmağıma küçük bir diken battı.
  2. Der Dorn sitzt tief unter der Haut.
    — Diken, derinin altına derinlemesine saplanmış.
baş belası, sıkıntı kaynağı
Ein störendes oder unangenehmes Detail oder Hindernis (übertragen).
Rahatsız edici veya hoş olmayan bir ayrıntı ya da engel (mecazi anlamda).
возвышенное
  1. Diese Entscheidung war ein Dorn im Auge der Regierung.
    — Bu karar hükümetin gözünde bir diken gibiydi.
§Идиомы
§Однокоренные
dornig
dikenli
verdornt
dikenli
§Связанные слова
derStachel·dieSpitze·dieVerletzung

Сообщить об ошибке