Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Dorfschöne

[ˈdɔʁfˌʃøːnə]
По слогам dorf|schö|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Dorfschöne
Plural
die Dorfschönen
§Значения
köyün güzeli
Eine junge Frau, die in einem Dorf als besonders schön gilt.
Bir köyde son derece güzel olarak kabul edilen genç bir kadın.
нейтральное
  1. Sie galt als die Dorfschöne des kleinen Tals.
    — O, küçük vadinin en güzel kızı olarak bilinirdi.
  2. Die Dorfschöne trug ein helles Kleid.
    — Köyün güzel kızı açık renkli bir elbise giymişti.
Синонимы
köy güzeli
Eine abwertende Bezeichnung für eine attraktive Frau aus ländlichen Verhältnissen.
Kırsal kesimden gelen çekici bir kadın için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.
разговорное
☞ Bağlama göre aşağılayıcı bir etki yaratabilir.
  1. Er nannte sie spöttisch eine Dorfschöne.
    — Ona alaycı bir şekilde “köyün güzeli” dedi.
  2. Niemand wollte die Dorfschöne beleidigen.
    — Kimse köyün güzel kızını incitmek istemedi.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке