Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Dröhnen

[ˈdrøːnən]
По слогам dröh|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Dröhnens
Plural
§Значения
rumbling, roaring
Ein tiefes, anhaltendes und oft lautes Geräusch oder Grollen.
A low, continuous, and often loud sound.
нейтральное
  1. Ein tiefes Dröhnen war aus der Ferne zu hören.
    — A deep rumbling could be heard from afar.
  2. Das Dröhnen des Donners erschreckte die Tiere.
    — The roaring of thunder frightened the animals.
Синонимы
dasBrummen·dasGrollen·dasRauschen
droning, humming
Das monotone, laute Geräusch von Maschinen oder Motoren.
The monotonous noise of operating machines or engines.
нейтральное
  1. Das ständige Dröhnen der Motoren war unerträglich.
    — The constant droning of the engines was unbearable.
  2. Man hörte nur das Dröhnen der Fabrik.
    — One could only hear the humming of the factory.
§Идиомы
  • ein Dröhnen in den Ohren haben
    — to have a ringing in one's ears
§Сложные слова
Motordröhnen
engine roar
Donnerdröhnen
rumbling of thunder
Dauerdröhnen
constant roaring
Bassdröhnen
bass thumping
§Однокоренные
dröhnend
roaring, booming
§Связанные слова
derLärm·derSchall·dieResonanz
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

dröhnen

[ˈdʁøːnən]
По слогам dröh|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas dröhnt N— something thunders/drones
„Der Bass dröhnt in den Lautsprechern."
dröhnen aus etwas D— to boom/thrum from somewhere
„Ein lauter Lärm dröhnt aus dem Keller."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
dröhnen
Präteritum
dröhnte
Partizip II
hat gedröhnt
§Значения
to rumble, to drone
Ein tiefes, lautes, oft unregelmäßiges Geräusch erzeugen.
To make a low, continuous, resonant sound.
нейтральное
  1. Der Donner dröhnt in der Ferne.
    — Thunder rumbles in the distance.
  2. Ein schwerer Motor hat laut gedröhnt.
    — A heavy engine droned loudly.
Синонимы
grollen·tönen·wummern
to boom, to blast
Sehr laut und durchdringend klingen (z. B. Musik oder eine Stimme).
To sound very loudly and piercingly.
нейтральное
  1. Die Musik dröhnt aus den Lautsprechern.
    — The music is blasting from the speakers.
  2. Seine Stimme dröhnte durch den ganzen Saal.
    — His voice boomed through the entire hall.
Синонимы
schallen
Антонимы
verstummen
to blather, to rant
In übertragenem Sinne: Etwas sehr laut und ununterbrochen verkünden oder behaupten.
To talk loudly and incessantly, often in an annoying way.
разговорное
☞ Often used in a negative context.
  1. Er hat den ganzen Abend nur von seinem Erfolg gedröhnt.
    — He blathered on about his success all evening.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich dröhne
du dröhnst
er/sie/es dröhnt
wir dröhnen
ihr dröhnt
sie/Sie dröhnen
Präteritum претеритум
ich dröhnte
du dröhntest
er/sie/es dröhnte
wir dröhnten
ihr dröhntet
sie/Sie dröhnten
Imperativ императив
—
dröhne (du)
—
dröhnen wir
dröhnt (ihr)
dröhnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dröhne
du dröhnest
er/sie/es dröhne
wir dröhnen
ihr dröhnet
sie/Sie dröhnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dröhnte
du dröhntest
er/sie/es dröhnte
wir dröhnten
ihr dröhntet
sie/Sie dröhnten
Partizip партицип
dröhnend Präsens
gedröhnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
dröhnen
zu dröhnen
§Идиомы
  • jemandem dröhnt der Kopf
    — someone has a throbbing headache
§Сложные слова
Dauerdröhnen
continuous droning
Donnerdröhnen
the booming of thunder
§Связанные слова
erschüttern·widerhallen·lärmen

Сообщить об ошибке