Effekt — WBuch

§Значения

skutek, konsekwencja

Eine unmittelbare Folge oder Auswirkung einer Handlung oder eines Ereignisses.

Bezpośrednia konsekwencja lub skutek jakiegoś działania lub wydarzenia.

нейтральное

Die neuen Maßnahmen zeigten keinen positiven Effekt.

— Nowe środki nie przyniosły żadnego pozytywnego efektu.
Der Effekt der Medikamente trat erst nach Stunden ein.

— Efekt działania leków pojawił się dopiero po kilku godzinach.

Синонимы

efekt, zjawisko

Ein optisches oder akustisches Phänomen, das durch bestimmte physikalische Bedingungen entsteht.

Zjawisko optyczne lub akustyczne, które powstaje w wyniku określonych warunków fizycznych.

терминологическое

Dieser optische Effekt entsteht durch die Lichtbrechung im Wasser.

— Ten efekt optyczny powstaje w wyniku załamania światła w wodzie.
Man kann diesen optischen Effekt im Labor beobachten.

— Można zaobserwować ten efekt optyczny w laboratorium.

Синонимы

efekt, wrażenie

Ein besonderer Eindruck oder eine Wirkung, die auf jemanden ausgeübt wird.

Szczególne wrażenie lub efekt, który wywiera się na kimś.

нейтральное

Seine Rede erzielte einen gewaltigen Effekt beim Publikum.

— Jego przemówienie wywarło ogromny wpływ na publiczność.
Das Lichtspiel erzeugt einen mysteriösen Effekt.

— Ta projekcja świetlna wywołuje tajemniczy efekt.