Edition

[ediˈtsi̯oːn]

По слогам e|di|ti|on

§ Грамматика

Genitiv

der Edition

Plural

die Editionen

§Значения

wydanie

Eine bestimmte Fassung oder Ausgabe eines veröffentlichten Werkes.

Określona wersja lub wydanie opublikowanego dzieła.

нейтральное

Diese Edition enthält viele neue Korrekturen.

— To wydanie zawiera wiele nowych poprawek.
Die zweite Edition des Buches erschien gestern.

— Wczoraj ukazało się drugie wydanie książki.

Синонимы

edycja

Die Gesamtheit der Werke eines Autors oder die Herausgabe von Texten.

Całość dzieł danego autora lub wydanie tekstów.

нейтральное

Die kritische Edition der Texte ist sehr aufwendig.

— Przygotowanie krytycznego wydania tekstów wymaga dużo pracy.

wydanie, edycja

Eine begrenzte Anzahl von Exemplaren eines Produkts (z. B. Kunst oder Mode).

Ograniczona liczba egzemplarzy danego produktu (np. dzieła sztuki lub wyroby modowe).

нейтральное

Es handelt sich um eine limitierte Edition.

— To jest wydanie limitowane.
Diese Editionen sind für Sammler sehr wertvoll.

— Te wydania są bardzo cenne dla kolekcjonerów.

§Однокоренные

§Связанные слова