Ehre

[ˈeːʁə]

По слогам e|re

§ Грамматика

Genitiv

der Ehre

Plural

die Ehren

§Значения

honor, respect

Ein hohes Ansehen oder ein Gefühl der Achtung, das man gegenüber einer Person oder einer Sache empfindet.

High esteem or a feeling of respect towards someone.

нейтральное

Man muss die Ehre des Gastes wahren.

— One must respect the honor of the guest.
Er verlor seine Ehre durch die Lüge.

— He lost his honor because of the lie.

Синонимы

honor, integrity

Ein moralisches Prinzip oder ein Kodex, der die Integrität und Würde einer Person schützt.

A moral code or principle of integrity.

возвышенное

Seine Ehre war ihm wichtiger als das Geld.

— His honor was more important to him than money.
Ein Mann von Ehre würde das niemals tun.

— A man of honor would never do that.

Синонимы

honor, distinction

Eine besondere Auszeichnung oder ein Privileg, das man erhält.

A special recognition or privilege.

нейтральное

Es war mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.

— It was an honor to meet you.
Sie erhielt die Ehre, den Preis zu überreichen.

— She had the honor of presenting the prize.

§Идиомы