Ehre

[ˈeːʁə]

По слогам eh|re

§ Грамматика

Genitiv

der Ehre

Plural

die Ehren

Singularetantum

§Значения

honor, respect

Ein hohes Ansehen oder ein Gefühl der Achtung, das man gegenüber einer Person oder einer Sache empfindet.

High esteem or a feeling of respect towards someone.

нейтральное

Man muss die Ehre des Gastes wahren.

— One must respect the honor of the guest.
Er verlor seine Ehre durch die Lüge.

— He lost his honor because of the lie.

Синонимы

honor, integrity

Ein moralisches Prinzip oder ein Kodex, der die Integrität und Würde einer Person schützt.

A moral code or principle of integrity.

возвышенное

Seine Ehre war ihm wichtiger als das Geld.

— His honor was more important to him than money.
Ein Mann von Ehre würde das niemals tun.

— A man of honor would never do that.

Синонимы

honor, distinction

Eine besondere Auszeichnung oder ein Privileg, das man erhält.

A special recognition or privilege.

нейтральное

Es war mir eine Ehre, Sie kennenzulernen.

— It was an honor to meet you.
Sie erhielt die Ehre, den Preis zu überreichen.

— She had the honor of presenting the prize.

§Идиомы