einfrieren — WBuch

§Значения

замораживать

Etwas durch starke Kälte in einen festen, gefrorenen Zustand versetzen.

Превращать что-либо в лед с помощью холода.

нейтральное

Du solltest das Fleisch sofort einfrieren.

— Тебе следует немедленно заморозить мясо.
Die Beeren wurden gestern eingefroren.

— Ягоды были заморожены вчера.

Синонимы

Антонимы

замораживать (счет, процесс)

Einen Prozess, einen Kontostand oder eine Situation vorübergehend stoppen oder unbeweglich machen.

Временно приостановить действие или движение чего-либо.

нейтральное терминологическое

Die Bank hat mein Konto eingefroren.

— Банк заморозил мой счет.
Die Preise werden für dieses Jahr eingefroren.

— Цены на этот год будут заморожены.

Синонимы

замораживать (данные)

In der Informatik: Daten oder Speicherbereiche dauerhaft sichern oder den Zustand einfrieren.

Сохранять состояние системы или данных.

терминологическое

Der Administrator hat den Zustand der VM eingefroren.

— Администратор заморозил состояние виртуальной машины.

einfrierend	Präsens
eingefroren	Perfekt

ein·frieren