Einsamkeit — WBuch

§Значения

yalnızlık

Der Zustand, in dem man allein ist und keine Gesellschaft hat.

Yalnız olunan ve hiçbir arkadaşın bulunmadığı durum.

нейтральное

Die Einsamkeit in der Wüste ist absolut.

— Çöldeki yalnızlık mutlaktır.
Er genoss die Einsamkeit des Waldes.

— O, ormanın yalnızlığının tadını çıkardı.

Синонимы

Антонимы

yalnızlık, izolasyon

Ein Zustand der Isolation oder sozialen Trennung, oft mit einem Gefühl der Traurigkeit verbunden.

İzolasyon veya sosyal ayrılık hali; genellikle üzüntü hissiyle ilişkilidir.

нейтральное

☞ Hem nesnel durumu hem de öznel hissi tanımlayabilir.

Ihre tiefe Einsamkeit war für alle spürbar.

— Onun derin yalnızlığı herkes tarafından hissediliyordu.
Viele alte Menschen leiden unter Einsamkeit.

— Birçok yaşlı insan yalnızlık çekmektedir.

yalnızlık, inziva

Ein bewusster Rückzug aus der Gesellschaft zur Selbstreflexion oder Ruhe.

Toplumdan bilinçli bir şekilde çekilme; kendini sorgulamak veya huzur bulmak amacıyla.

возвышенное

☞ Genellikle bilinçli bir karar olarak olumlu anlamda değerlendirilir.

Er suchte die Einsamkeit, um über sein Leben nachzudenken.

— Hayatı hakkında düşünmek için yalnızlığı arıyordu.
In der Einsamkeit findet man oft zu sich selbst.

— Yalnızlık içinde insan çoğu zaman kendini bulur.