einrichten — WBuch

§Значения

düzenlemek, yerleştirmek

Möbel und Gegenstände in einem Raum oder einer Wohnung platzieren.

Bir odada veya dairede mobilya ve eşyaları yerleştirmek.

нейтральное

Wir haben die neue Wohnung modern eingerichtet.

— Yeni daireyi modern bir şekilde döşedik.
Er richtet sein Büro gerade ein.

— Ofisini şu an düzenliyor.

Синонимы

kurmak, yapılandırmak

Etwas (z. B. ein Konto, eine Website oder ein System) technisch konfigurieren oder erstellen.

Bir şeyi (örneğin bir hesap, bir web sitesi veya bir sistemi) teknik olarak yapılandırmak veya oluşturmak.

нейтральное терминологическое

Антонимы

kurmak, tesis etmek

Eine Organisation, eine Institution oder eine Regelung offiziell begründen oder etablieren.

Bir organizasyonu, kurumu veya düzenlemeyi resmi olarak kurmak veya tesis etmek.

нейтральное официальное

Die Regierung hat eine neue Kommission eingerichtet.

— Hükümet yeni bir komisyon kurdu.

uyum sağlamak, alışmak

Sich auf eine Situation vorbereiten oder sich an neue Umstände anpassen.

Bir duruma hazırlanmak veya yeni koşullara uyum sağlamak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘auf’ + akuzativ ile refleksif şekilde kullanılır.

Sie muss sich erst auf das neue Leben einrichten.

— Yeni hayata önce alışması gerekiyor.
Wir haben uns schnell auf die Umstände eingerichtet.

— Koşullara hızla uyum sağladık.

einrichtend	Präsens
eingerichtet	Perfekt

ein·richteneinrichten