Enge

[ˈɛŋə]

По слогам en|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Enge

Plural

die Engen

§Значения

narrowness, tightness, crampedness

Der Zustand, in dem wenig Platz oder Raum vorhanden ist.

The state of having little space or room available.

нейтральное

Die Enge der Wohnung war für uns ein Problem.

— The crampedness of the apartment was a problem for us.
Wegen der Enge der Gassen ist das Auto dort unpraktisch.

— Because of the narrowness of the alleys, the car is impractical there.

Синонимы

Beengtheit·dieVerengung

closeness, intimacy, close tie

Eine enge Verbindung oder ein sehr nahes Verhältnis zwischen Personen.

A close connection or very intimate relationship between people.

нейтральное

In der Enge ihrer Freundschaft fanden sie Halt.

— In the closeness of their friendship, they found support.
Die Enge der Zusammenarbeit ermöglicht schnelle Entscheidungen.

— The closeness of the cooperation allows for quick decisions.

Синонимы

Engstirnigkeit·Begrenztheit

narrowness, limitation, constraint

Ein Mangel an Freiheit oder die Einschränkung von Möglichkeiten.

A lack of freedom or the restriction of possibilities.

возвышенное

Er litt unter der geistigen Enge seines Vaters.

— He suffered from the mental narrowness of his father.
Die Enge der gesellschaftlichen Normen war spürbar.

— The constraint of social norms was palpable.

§Идиомы