Entriegelung — WBuch

§Значения

разблокировка, отпирание

Der Vorgang des Öffnens eines Schlosses oder einer Verriegelung.

Процесс открытия замка или снятия запора.

нейтральное

Die Entriegelung der Tür erfolgte automatisch.

— Разблокировка двери произошла автоматически.
Er versuchte die Entriegelung des Schlosses.

— Он пытался осуществить отпирание замка.

Синонимы

снятие ограничений, либерализация

Die Freigabe oder Lockerung von Beschränkungen, Regeln oder Sperren.

Снятие запретов, правил или ограничений (например, в политике).

нейтральное

Die Entriegelung der Grenzbestimmungen wurde gefordert.

— Было выдвинуто требование о снятии ограничений на границах.
Eine schrittweise Entriegelung der Märkte ist geplant.

— Планируется постепенная либерализация рынков.

Антонимы

разблокирование, снятие блокировки

In der Technik: Das Aufheben eines Sperrzustands oder einer Blockade.

Техническое снятие блокировки или состояния фиксации.

терминологическое

Die Entriegelung des Ventils ist entscheidend.

— Разблокировка клапана имеет решающее значение.
Nach der Entriegelung des Systems lief der Motor.

— После снятия блокировки системы двигатель заработал.