Entspannung — WBuch

§Значения

relajación, reposo

Zustand der körperlichen oder geistigen Ruhe und Erholung nach einer Anstrengung.

Estado de calma física o mental y de recuperación tras un esfuerzo.

нейтральное

Yoga dient der körperlichen Entspannung.

— El yoga sirve para relajar el cuerpo.
Nach der Arbeit brauche ich tiefe Entspannung.

— Después del trabajo, necesito relajarme profundamente.

Синонимы

relajación, alivio de la tensión

Verringerung von Spannung, Druck oder einer festen Bindung in der Physik oder Technik.

Disminución de la tensión, la presión o un enlace firme en física o tecnología.

терминологическое

Die Entspannung des Materials war notwendig.

— Era necesario que el material se relajara.

Синонимы

distensión, relajación

Abnahme von politischen oder zwischenmenschlichen Spannungen; Entlastung einer Situation.

Disminución de las tensiones políticas o interpersonales; alivio de una situación.

нейтральное

Es gibt erste Anzeichen einer politischen Entspannung.

— Ya hay indicios iniciales de una distensión política.
Die Entspannung der Lage war für alle gut.

— El relajamiento de la situación fue beneficioso para todos.