Ersatz — WBuch

§Значения

zastępstwo, substytut

Etwas, das an die Stelle von etwas anderem tritt, um eine Lücke zu füllen oder einen Mangel auszugleichen.

Coś, co zastępuje coś innego, aby wypełnić lukę lub zrekompensować brak.

нейтральное

Es gibt keinen echten Ersatz für diese Tradition.

— Nie ma prawdziwej alternatywy dla tej tradycji.
Der Zucker dient als Ersatz für das Honig.

— Cukier służy jako zamiennik miodu.

Синонимы

rekompensata, naprawienie szkody

Eine Entschädigung oder ein Ausgleich für einen entstandenen Schaden oder Verlust.

Odszkodowanie lub rekompensata za powstałą szkodę lub stratę.

нейтральное

Wir fordern vollen Ersatz für den entstandenen Schaden.

— Żądamy pełnego odszkodowania za poniesioną szkodę.
Der Staat leistet keinen Ersatz für den Verlust.

— Państwo nie wypłaca odszkodowania za stratę.

Синонимы

część zamienna

Ein Ersatzteil oder ein Ersatzobjekt, das zur Reparatur oder zum Austausch verwendet wird.

Część zamienna lub przedmiot zamienny używany do naprawy lub wymiany.

нейтральное

Ich brauche dringend einen Ersatz für diesen Akku.

— Pilnie potrzebuję zamiennika do tej baterii.
Der Mechaniker suchte nach einem passenden Ersatz.

— Mechanik szukał odpowiedniej części zamiennej.